您现在正在浏览: 首页 ? 团队原创

团队原创:

文化世博 情感世博

编辑:韦德国际1946手机版  发布日期: 2010-06-29 作者: 本站编辑 阅读:

420上海的天气略有阴雨,张丽王紫薇等韦德国际学员开始一个多月的世博志愿者之谢岈从试运行到正式开馆,从福建老乡到外国友人,她们在日常工作中了解着文化与情感的交融,也亲身感受着福建馆内独特的福建味道。

 

茶叶,伟大的茶文化

 

世博会是一个世界性的大舞台,丰富多彩的中国文化也吸引着各国人,福建馆内的茶艺展示就是极具吸引力的一项。

 

外国语平台大四的张丽在福建馆内担任礼仪人员,接待过很多外国人后,张丽发现外国人有一个共性,就是他们都对茶很感兴趣。虽说展馆里展示的茶不是最上好的,但这些外国人都会买一些茶叶。由于张丽所站的位置比较靠近茶叶的展区,就会有很多外国人很好奇地问,这是什么茶。这时的王丽就会骄傲地秀一下中国茶文化,从茶的名称到制作工艺,一点也不含糊。

 世博园福建馆


   有一次,一个真正“刁难”茶艺小妹的韩国人给张丽留下了深刻的印象。原来这个韩国人被茶艺展示吸引住了,但语言不通,很多问题急于向茶艺小妹询问,但小妹听不懂。无奈之下,张丽去做了临时翻译。这个韩国人认真地把听懂的词一个个记在小本本上,对照韩语认认真真地研究。

 

“为了党”,朴实的老人

 

上海世博吸引着无数观众,既有地地道道的上海人,又有不远千里而来的观光客。担任讲解工作的王紫薇在十多天的时间里接触了无数人,却对一位朴实的老人印象深刻。

 

“有一个年纪很大的老爷爷,一个人买了40张老年票 ,每天都来世博, 每到一个馆都拿出一个小本很认真地记每个馆的特色,还会让讲解员签上自己的名字,写上每个讲解员的故事,以示纪念。他来的时候,我看到他的本子里已经密密麻麻记满了很多国家馆的故事了。”

 

由于那天游客不太多,王紫薇这位老人聊了1个小时 。原本是浙江人的老人,为了来看世博,特意跑到上海,租住在一个每天80元的小旅馆里。当问起看世博的原因时,老人说:“为了党 。这也算是我自己为国家作的一点贡献吧,现在家里儿女都很忙,也过得很好,没什么牵挂了,就一个人出来逛逛世博,感受下如今的中国。”简简单单的话,却让王紫薇内心起了波澜,虽说她本人是一名党员,但是老一辈的人想法却跟现在的我们有了很大差别,不像我们太多地考虑自己。老人就这样用这样特殊的行为和朴素的言语表达着自己的爱国情怀,也成为王紫薇世博之行最特殊的记忆。

 

法语,捍卫母语的地位

 

世博会是一个多元文化交汇的舞台,各国文化除了体现在精心准备的场馆展示外,还从每个人的言行中体现,而对待母语的态度就是重要的一点。外国语平台大四的王紫薇在福建馆内担任双语翻译,却在双语讲解中用到了第三种语言——法语。

 

“其实遇到不少法国人。不仅在福建馆内,还是在外国馆,其实很多人都说法语。”当和许许多多会说法语的外国人接触后,王紫薇却有了特别的感悟,“实际上很多法国人英语并不怎么好,他们为了捍卫母语的地位,不怎么关心英语,所以当听到有人跟他们说法语的时候,他们都会特别兴奋。”

 

意大利,我爱意大利

 

从上海世博会回来后,王紫薇学姐人人的状态改成了“我爱意大利馆一辈子”,并在采访中强烈推荐了意大利馆。而把展馆逛了一遍后的张丽也特别推荐了自己去了三次的意大利馆。

 

“一进去意大利馆,你会看到……”一提到意大利馆,张丽的声调明显高了起来,语速也快了起来,而“很”“非常”等程度副词也多次出现。从挂满小提琴墙到米兰春天的时装设计,从意大利著名城市的风景展示到非常帅气的法拉利赛车,从非常气派的老爷车到根部悬挂很多很多高跟鞋的高跟鞋,张丽一层一层描述意大利馆的特别之处。“真的好像去意大利”,意大利馆里真真实实的存在让张丽一谈起意大利馆,就有想去意大利的冲动。

韦德国际bv194记者团  蔡凯伟

XML 地图 | Sitemap 地图