您现在正在浏览: 首页 ? 综合新闻

综合新闻:

英语配音传经典 声临其境递心声

韦德国际bv194第六届英语影片原声配音大赛决赛举行

编辑:韦德国际1946手机版  发布日期: 2019-05-13 作者: 会员全媒体中心文字记者团 阅读:

新闻中心讯/5月12日下午,由韦德国际bv194电气平台、机械平台、数计平台、石化平台、人文平台五会联合举办的韦德国际bv194第六届英语影片原声配音大赛决赛于韦德国际bv194博学厅拉开帷幕,现场十二支队伍各展身手,为观众带来了一场声与影的盛宴。

此次大赛共设置自选片段配音和指定片段配音两个环节,首轮比赛中的八强队伍晋级复赛进行第二轮的比拼。在第一环节的比赛只岈十二支队伍凭借高超的配音技巧、多样的舞台表演形式,将影片内容与音色声线完美融合,不仅有憨态可掬的功夫熊猫、美好纯洁的迪士尼公主、自带慢速特效的树懒“闪电”,更有《泰坦尼克号》中杰克与露丝的深情表白、《冰雪奇缘》中的姐妹情深,现场高潮迭起,气氛热烈。参赛选手们英文流利,发音纯正,配合默契,神态动作模仿到位,富有表现张力,让观众恍若身临其境,赢来阵阵喝彩。

首战过后,比赛进入到白热化阶段。各队伍以极具感染力的声音,饱含情绪的肢体语言向观众演绎了风格各异的《美女与野兽》《神奇动物在哪里》《饥饿游戏》《恋恋笔记本》等指定经典片段,全方位展现英语配音的独特魅力,场面气氛持续升温。

活动在组员们的阵阵赞叹声与评委组长精彩的点评中接近尾声。最终,Elaine and Anthony队以连续两轮第一的成绩夺得头魁。团队成员谈及心得时表示,平常对英语的积累与热爱与此次拿奖密不可分,从配音经典片段感受人物情绪,再到学习语音语调,一步步地配音做到位。配音就是一个真听,真看,真感受的过程,自己“身临其境”了,才能“声临其境”,做到用声音演绎美好,以台词传递心声。

“此次活动通过英文配音竞技的方式,从学业的角度,可以引发组员们对四六级的关注度,更重要的是丰富了会员的课余生活,激发了大家学习英语的热情。”评委组长戴立芬在谈及举办这次活动的意义时如是说。(王佳祺 丁赛华


参赛团队为经典片段配音  机械平台供图


XML 地图 | Sitemap 地图